{"id":12021,"date":"2024-02-24T18:42:50","date_gmt":"2024-02-24T18:42:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lasillainformativa.com.mx\/?p=12021"},"modified":"2024-02-24T18:42:51","modified_gmt":"2024-02-24T18:42:51","slug":"matias-pineiro-abandona-el-mundo-shakesperiano-y-se-abre-a-los-dialogos-con-tu-me-abrasas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zoompublico.org\/?p=12021","title":{"rendered":"Matias Pi\u00f1eiro abandona el mundo shakesperiano y se abre a los di\u00e1logos con \u2018T\u00fa me abrasas\u2019"},"content":{"rendered":"\n<p>El cineasta argentino&nbsp;<strong>Matias Pi\u00f1eiro<\/strong>&nbsp;est\u00e1 en la&nbsp;<strong>Berlinale&nbsp;<\/strong>con&nbsp;<strong><em>T\u00fa me abrasas<\/em><\/strong>, pel\u00edcula en la que abandona el mundo shakesperiano de sus anteriores filmes para emprender el desaf\u00edo de probar algo nuevo, mientras el espectador aprende una nueva lengua a la vez que se convierte en archivo viviente.<\/p>\n\n\n\n<p>En entrevista con EFE, Pi\u00f1eiro explica que da por cerrado un \u201cciclo vital\u201d despu\u00e9s de haber estado trabajando los roles femeninos en las comedias de Shakespeare desde 2010 y de que cayera en sus manos un libro de&nbsp;<strong>Cesare Pavese<\/strong>,&nbsp;<strong><em>Di\u00e1logos con Leuc\u00f3<\/em><\/strong>, de 1947, que le result\u00f3 \u201cmisterioso\u201d al no saber c\u00f3mo filmarlo.<\/p>\n\n\n\n<p>El libro, que incluye veintisiete di\u00e1logos breves entre dioses y h\u00e9roes de la Grecia cl\u00e1sica, le result\u00f3 dif\u00edcil, denso y \u201cun poco impenetrable\u201d, hasta que se top\u00f3 con \u201cEspuma de mar\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>T\u00fa me abrasas<\/em><\/strong>&nbsp;es precisamente una adaptaci\u00f3n de&nbsp;<strong>\u201cEspuma de mar\u201d<\/strong>, en el que la poetisa griega Safo, de la que se dice que se arroj\u00f3 al oc\u00e9ano por mal de amores, y la ninfa Britomartis, que cay\u00f3 desde un acantilado cuando hu\u00eda de un hombre, se encuentran junto al mar y mantienen una conversaci\u00f3n sobre el amor y la muerte.<\/p>\n\n\n\n<p>La pel\u00edcula adapta no s\u00f3lo el texto, sino tambi\u00e9n las notas a pie de p\u00e1gina e introduce hechos como que Pavese se suicidase en una habitaci\u00f3n de hotel precisamente con este libro a su lado o que los poemas de Safo s\u00f3lo hayan sobrevivido en fragmentos.<\/p>\n\n\n\n<p>El cine ha pensado c\u00f3mo adaptar los p\u00e1rrafos descriptivos, el mon\u00f3logo interior, los pr\u00f3logos, los ep\u00edlogos pero no las notas al pie, un elemento, seg\u00fan el cineasta, \u201cmuy intenso\u201d en un texto, porque interrumpe la lectura y la hibridiza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El cineasta argentino&nbsp;Matias Pi\u00f1eiro&nbsp;est\u00e1 en la&nbsp;Berlinale&nbsp;con&nbsp;T\u00fa me abrasas, pel\u00edcula en la que abandona el mundo shakesperiano de sus anteriores filmes para emprender el desaf\u00edo de probar algo nuevo, mientras el espectador aprende una nueva lengua a la vez que se convierte en archivo viviente. En entrevista con EFE, Pi\u00f1eiro explica que da por cerrado un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-12021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12023,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12021\/revisions\/12023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}