Los cient\u00edficos esperan que una combinaci\u00f3n de inteligencia artificial y experiencia humana ayude a descifrar antiguos pergaminos carbonizados por una erupci\u00f3n volc\u00e1nica hace 2.000 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
En la d\u00e9cada de 1750 se encontraron cientos de rollos de papiro entre los restos de una lujosa villa en la ciudad romana de Herculano, que junto con la vecina Pompeya <\/strong>fue destruida cuando el monte Vesubio entr\u00f3 en erupci\u00f3n en el a\u00f1o 79 d.C<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n La biblioteca de la llamada Villa de los Papiros<\/strong><\/em> podr\u00eda contribuir enormemente al conocimiento del pensamiento antiguo si se pudieran leer los pergaminos, enrollados hasta alcanzar el tama\u00f1o de una golosina.<\/p>\n\n\n\n El calor y la ceniza volc\u00e1nica del Vesubio destruyeron la ciudad y preservaron los pergaminos<\/strong>, pero en un estado ilegible, convirti\u00e9ndolos en bloques fr\u00e1giles carbonizados que se desintegran si se desenrollan f\u00edsicamente.<\/p>\n\n\n\n Durante m\u00e1s de 250 a\u00f1os, eruditos y cient\u00edficos han trabajado en formas de descifrar los pergaminos, la gran mayor\u00eda de los cuales se encuentran en la Biblioteca Nacional de N\u00e1poles.<\/p>\n\n\n\n En 2023, varios ejecutivos tecnol\u00f3gicos patrocinaron la competencia \u201cDesaf\u00edo Vesubio\u201d, ofreciendo recompensas en efectivo por esfuerzos para descifrar los pergaminos con aprendizaje autom\u00e1tico, visi\u00f3n por computadora y geometr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n El mi\u00e9rcoles, el desaf\u00edo anunci\u00f3 un \u201cavance hist\u00f3rico\u201d, diciendo que los investigadores hab\u00edan logrado generar la primera imagen del interior de uno de los tres pergaminos que se encuentran en la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford.<\/p>\n\n\n\n El inform\u00e1tico de la Universidad de Kentucky Brent Seales, cofundador del Desaf\u00edo del Vesubio, dijo que los organizadores estaban “encantados con el \u00e9xito de la imagen de este pergamino”. Dijo que “contiene m\u00e1s texto recuperable del que jam\u00e1s hemos visto en un pergamino escaneado de Herculano”.<\/p>\n\n\n\n El pergamino fue escaneado por Diamond Light Source, un laboratorio en Harwell, cerca de Oxford, que utiliza un acelerador de part\u00edculas conocido como sincrotr\u00f3n para crear un rayo X intensamente poderoso.<\/p>\n\n\n\n Los cient\u00edficos luego utilizaron la IA para unir las im\u00e1genes, buscar tinta que revelara d\u00f3nde hay escritura y mejorar la claridad del texto. El proceso condujo a una imagen 3D del rollo que permiti\u00f3 a los expertos desenrollarlo virtualmente, utilizando un proceso llamado segmentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n La IA, tal como est\u00e1, tiene sus l\u00edmites. Hasta ahora se ha descifrado poco texto. Una de las pocas palabras que se ha identificado es la antigua palabra griega para \u201casco\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los cient\u00edficos esperan que una combinaci\u00f3n de inteligencia artificial y experiencia humana ayude a descifrar antiguos pergaminos carbonizados por una erupci\u00f3n volc\u00e1nica hace 2.000 a\u00f1os. En la d\u00e9cada de 1750 se encontraron cientos de rollos de papiro entre los restos de una lujosa villa en la ciudad romana de Herculano, que junto con la vecina Pompeya fue […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-17662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17664,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17662\/revisions\/17664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zoompublico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}